alice liddell \\ elizabeth olsen » чудесатая
baba jaga \\ deborah ann woll » bones
belle \\ emma watson » silver
bigby wolf \\ matt ryan » бродяга
bloody mary \\ nicole kidman » panic attack
boogeyman \\ dylan obrien » твое отчаяние
cinderella \\ amber heard » enchanted
evil queen \\ lana del rey » асмодей
firebird [zhar-ptitsa] \\ madelaine petsch » rewrite the starts
fox \\ rose leslie » foxy fox
hansel \\ luke newberry » rar
headless horseman \\ james mcavoy » добрый
ilya muromets \\ victor hornyak » силушка богатырская
ivan tsarevich \\ charlie hunnam » funeral rave
gerda \\ zoey deutch »  flower
jack frost \\ daniel sharman » bertinelli
jafar \\ jared leto » lapdog
jasmine \\ emeraude toubia » underworld
kai \\ bill skarsgård » heart of glass
koschei the deathless \\ tom hiddleston  » devil
little red riding hood \\ anya taylor-joy » karma killer
marya morevna \\ virginia gardner » девочка без имени
medusa \\ eiza gonzález » атлантида
morpheus \\ ash stymest » dynasty
ole lukøje \\ ewan mcgregor » quoth the raven
peter pan \\ jonathan tucker » neverends
prince charming \\ taron egerton » романс
robin hood \\ matthew daddario » яхонтовый
rose red \\ scarlett johansson » moon
sleeping beauty \\ erin richards » briar
snow queen \\ emily blunt » реквием
snow white \\ katie mcgrath » enchanted
the beast \\ dan stevens » dunder mifflin
the little robber girl \\ emma dumont » яблоневый сад
the nutcracker \\ jaeden lieberher»  funeral rave
the rat king \\ michael fassbender » кто-то там
thumbelina \\ hannah marks » teeny-weeny
tiger lily \\ rachael ancheril » tiger tiger
tin woodman \\ blair redford » hyacinth house
white rabbit \\ reese witherspoon » tiger tiger
woodsman \\ pablo schreiber » woody
fable \\ winona ryder » вороний грай

- - - - - - -
anthony hopkins » акция
ben barnes » акция
frank grillo » акция
jessica chastain » акция
haley bennett » акция
rooney mara » акция
samuel barnett » акция
tatiana maslany » акция
bagheera \\ zoe saldana » акция
bigby wolf \\ matt ryan » акция
bluebeard \\ vincent cassel » акция
doctor swineheart \\ cillian murphy » акция
merlin \\ colin firth » акция
morgana la fey \\ janet montgomery » акция

bluebeard \\ vincent cassel » яблоневый сад
captain hook \\ jake gyllenhaal » nevernends
dragon\\ richard armitage » кто-то там
dorothy gale \\ adria arjona » tiger tiger
Ichabod Crane [Sleepy Hollow]\\ Matthew McConaughey » кто-то там
jiminy cricket \\ hale appleman » panic attack
kai \\ bill skarsgard » neverends
phoenix \\ eddie redmayne [обсуждаемо] » rewrite the starts
rattenfänger von Hameln \\ ryan gosling » кто-то там
red queen \\ charlize theron » чудесатая
sarecrow \\ zane holtz » tiger tiger
snork maiden \\ shailene woodley » panic attack
tinker bell \\ melanie scrofano » tiger tiger
the bloody mary [mary’s daughter] \\ kacey rohl » panic attack
the bold lion \\ dj cotrona » tiger tiger
the elf prince \\ matt barr » teeny-weeny
the mole \\ michael eklund » teeny-weeny
the robber's leader  \\ viggo mortensen » реквием
tom thumb \\ joshua sasse » teeny-weeny
vasilisa «princess froglegs» \\ emilia clarke » devil
veles \\ tom hardy » bones
wicked witch of the west  \\ eva green » moon
witch \\ Mary Elizabeth Winstead » кто-то там
zmey gorynich \\ chris wood » bones

БЕЛОСНЕЖКА
помни: ты единственный, кто сможет наполнить этот мир солнечным светом.

Bashful | Скромник, dead
Doc | Умник, dead
Dopey  | Простак, dead
Evil Queen | Злая Королева
Happy | Весельчак, dead
Huntsman | Охотник, dead
Grumpy | Ворчун, dead
King Robert | Король Роберт
Prince | Принц
Sleepy | Засоня, dead
Sneezy | Чихун, dead
Snow White | Белоснежка

ВЕТЕР В ИВАХ
не притворяйся глупее, чем ты есть на самом деле.

Mole | Мистер Крот
Mr. Badger | Мистер Барсук
Mr. Toad | Мистер Жаб
Rat | Мистер Рэт

ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ОЗ
как ты можешь разговаривать, если у тебя нет мозгов? - те, у кого нет мозгов, очень любят разговаривать.

Dorothy Gale | Дороти Гейл
Good Witch of the South | Добрая Ведьма Юга
Good Witch of the North | Добрая Ведьма Севера
Scarecrow | Страшила
Tin Woodman | Железный дровосек
The Cowardly Lion | Трусливый лев
Toto | Тотошка
Wicked Witch of the East  | Злая Ведьма Востока
Wicked Witch of the West | Злая Ведьма Запада
Wizard of Oz  | Волшебник Страны Оз

ГЕНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ
плохое начало не к доброму концу.

Gretel | Гретель
Hansel | Гензель

ЗОЛУШКА
очень вредно не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь.

Anastasia | Анастасия
Cinderella | Золушка
Drizella | Дризелла
Fairy Godmother | Фея Крестная
Prince Charming | Прекрасный Принц
Stepmother | Мачеха

КОТ В САПОГАХ
по мне, уж лучше смотреть на хорошую лошадь, чем на некоторых современных героев.

Puss in Boots | Кот в сапогах

КРАСНАЯ ШАПОЧКА
бабушка, какие у вас большие зубы! - это чтобы съесть тебя.

Big Bad Wolf | Большой и страшный Серый волк, он же в сказке "Три поросенка"
Little Red Riding Hood | Красная Шапочка
Woodsman | Дровосек

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ
- что бы для неё сделать? - есть же стандартные вещи: цветы, шоколад, клятвы, которые не исполняют.

Belle | Белль
Gaston | Гастон
The Beast | Чудовище

ЛЕГЕНДЫ О КОРОЛЕ АРТУРЕ
рыцарские времена не прошли. просто драконы стали другими.

Arthur Pendragon | Артур Пендрагон
Galahad | Галахад
Gawaine | Гавейн
Guinevere | Гвиневра
Lancelot | Ланселот
Merlin | Мерлин
Mordred | Мордред
Morgan le Fay | Фея Моргана

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ
когда даёшь себя приручить, потом случается и плакать.

Little Prince | Маленький Принц
The Fox | Лис
Rose | Роза

МИФЫ И ЛЕГЕНДЫ
легенды нельзя вскрывать скальпелем, они должны открываться сами.

Bloody Mary | Кровавая Мэри
Bluebeard | Синяя Борода
Crooked Man | Скрюченный Дядечка
Boogeyman | Бугимэн
Jersey Devil | Дьявол Джерси
Grendel | Грендель
Sandman | Песочный Человек
Sindbad the Sailor | Синдбад-мореход

ПИТЕР ПЭН
все дети, кроме одного-единственного на свете ребенка, рано или поздно вырастают.

Captain Hook | Капитан Крюк
John Darling | Джон Дарлинг, dead
Michael Darling | Майкл Дарлинг, dead
Peter Pan | Питер Пэн
Tiger Lily | Тигровая Лилия
Tinkerbell | Динь-Динь
Wendy Darling | Венди Дарлинг, dead

ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС И ЗАЗЕРКАЛЬЕ
ничего не поделаешь, все мы здесь не в своём уме — и ты, и я.

Absolem | Абсолем
Alice Liddell | Алиса Лидделл
Black Queen | Черная Королева
Cheshire Cat | Чеширский Кот
Dormouse | Мышь Соня
Jabberwocky | Бармаглот
Jack of Diamonds | Валет Пик
Jack of Hearts | Валет Червей
Humpty Dumpty | Шалтай-Болтай
Mad Hatter | Безумный Шляпник
March Hare | Мартовский Заяц
Red Queen | Красная Королева
Tweedledee | Твидлди
Tweedledum | Твидлдум
White Khight | Белый рыцарь, dead
White Queen | Белая Королева
White Rabbit | Белый Кролик

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИННОКИО
ложь бывает двух видов: у одной лжи короткие ноги, у другой длинный нос.

Blue Fairy | Голубая фея
Cat Bazilio | Кот Базилио
Fox | Лиса Алиса
Jiminy Cricket | Сверчок Джимини
Geppetto | Джеппетто
Pinocchio | Пиноккио

РОБИН ГУД
- спасти англию в одиночку? - почему же в одиночку? нас пятеро или шестеро.

Lady Marian | Леди Мэриан
Little John | Малыш Джон
Robin Hood | Робин Гуд
The Sheriff of Nottingham | Шериф Ноттингема

РУСАЛОЧКА
у людей есть бессмертная душа, даже после того, как тело превращается в прах; она улетает тогда в синее небо, к ясным звездочкам.

Ariel | Ариэль
Prince Eric | Принц Эрик dead
Ursula | Урсула

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА
боль прошла, но осколок в сердце остался.

Gerda | Герда
Kai | Кай
Little Robber Girl | Маленькая Разбойница
Snow Queen | Снежная Королева

СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА
тогда король с королевой, расцеловав свою милую дочь, вышли из замка и приказали, чтобы никто не смел подходить к нему.

Diaval | Диаваль
Maleficent | Малефисента
Prince Phillip | Принц Филипп
Princess Aurora | Принцесса Аврора

ТРИ ПОРОСЕНКА
нам не страшен серый волк.

Big Bad Wolf | Большой и страшный Серый волк, он же в сказке "Красная шапочка"
Three Little Pig | Три поросенка, имена на ваш выбор

ФРАНКЕНШТЕЙН, ИЛИ СОВРЕМЕННЫЙ ПРОМЕТЕЙ
в моей душе живет нечто непонятное мне самому.

The Monster | Монстр
Victor Frankenstein | Виктор Франкенштейн

ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ
что есть человек и во что он может превратиться?

Mary | Мари
Nutcracker | Щелкунчик
Rat King | Крысиный король